Category: Saída bloqueada

heat

The Heat

heatBartosz Kruhlik, 23′, 2013, The Polish National Film, Television and Theatre School, Polônia

THE HEAT – 1. Carvão ou madeira incende em vermelho, 2. Alta temperatura do ar, 3. Veemência de sentimentos.

THE HEAT – 1. Coal or wood afire to redness, 2. High air temperature, 3. Vehemence of feelings.

 

Contato: kruhlik@wp.pl

GrandCanal3

Grand Canal

GrandCanal3Johnny Ma, 19′, 2013, Columbia University, Estados Unidos

O trágico resultado de um capitão ao tentar salvar sua frota marítima por causa de uma dívida, assim se lembra seu filho de dez anos.

The tragic events of a boat captain trying to collect a debt to save his fleet of boats, as remembered by his ten year old son

Still ACabineTelefo¦énica

A cabine telefônica

Still ACabineTelefo¦énicaLuciana Vieira, 7′, 2013, Université de Lille 3, França

Uma homenagem ao silêncio e ao seu poder de partilha.

A tribute to silence and its power of sharing.

 

Contato: vieiracluciana@gmail.com

In Praise 1 Pic (1)

In Praise of the Day

In Praise 1 Pic (1)

Oren Adarf , 20′, 2013, The Sam Spiegel Film and TV School, Israel
Entre autobiografia e ficcção, curiosidade e desespero, “In Praise of the Day” é um filme claramente homossexual, retratado no Parque da Independência de Jerusalém. O diretor Oren Adarf interpreta o jovem protagonista que anda pelo parque a procura de um telefone. Ele encontra com figuras usuais do luggar e está disposto a qualquer coisa pra poder ligar para sua mãe antes do Shabbat.

Between autobiography and fiction, curiosity and despair, “In Praise of the Day” is a bold homosexual film, taking place at the Independence Park in Jerusalem. Director Oren Adaf plays the lead role of a young man wondering around the park and looking for a phone. He meets the usual characters of the park and is willing to do anything to be able to call his traditional mother before Shabbat.

 

Contato:

ACHILL_Filmstill1

Achill

ACHILL_Filmstill1

Gudrun Krebitz, 9′, 2012, University of Film and Television “Konrad Wolf” Potsdam-Babelsberg, Alemanha

O entusiasmo sempre é meio fora de foco. Infelizmente. Todo prazer se encontra coberto de pressas cegas e percepções apressadas. Está explicado porque nunca me curei da miopia.

Real excitement is always kind of out of focus. Unfortunately. All joy lies buried in a blind rush and hasty perceptions. That’s why I never got my eyes lasered.

 

Contato: gudrun_krebitz@hotmail.com