Category: l’Alternativa

lagallina02

La gallina

lagallina02

Manel Raga, 17′, 2013, Escola Superior de Cinema i Audiovisuals de Catalunya, Espanha

Uma criança que não é mais uma criança, uma mãe que se foi para sempre e que um pai que nunca para de possuí-la, além da vida. La gallina é um desejo que persiste no tempo, é uma rotina devastadora que adoece até chegar à morte.

A child who is not a child anymore, a mother who is gone forever and a father who never stops to possessing her, beyond life. The Hen is a desire that persists over time, it is a devastating routine that gets sick until become death.

 

Contato: manelraga@gmail.com

jo-confesso (1)

Jo confesso

jo-confesso (1)

Adriana Molas Serra, 8′, 2011, Universitat Autònoma de Barcelona, Espanha

Lojinhas são pontos de encontro onde a conexão entre cliente e vendendor é intensa. As preocupações, confidências e também fofocas fazem parte da compra. Este documentário é sobre espiritualidade, confissões e tradições em meio a salame e salsicha.

Small shops are meeting points where the link between customer and shop assistant is intense. The concerns, confidences and also gossip are part of the purchase. This documentary is about spirituality, confessions and traditions surrounded by salami and sausage.

 

Contato: 19aaamsss85@gmail.com

17

Only Solomon Lee

17

Alex Lora, 15′, 2013, The City College of New York, Espanha/Estados Unidos

Periferia da cidade… Nos fundos de uma fábrica um homem alienado e solitário se alimenta das vidas que ele encontra em laptops roubados. Perdido em sua obssessão, ele está buscando um milagre: conectar-se com alguém, fugir dali e amar…

Outskirts of the city… In the depths of a factory an alienated loner nurtures himself with the lives he finds in stolen laptops. Lost in his obsession he’s looking for a miracle: connect with someone, run away, and love..

 

Contato: al@alexlora.es

La_prima_bastarda_de_Stephen_Dedalus_01

La prima bastarda de Stephen Dedalus

La_prima_bastarda_de_Stephen_Dedalus_01

Marla Jacarilla, 15′, 2014, Bòlit – Centre d’Art Contemporani de Girona, Espanha

Dando uma reviravolta à teoria dos seus graus de separação, La prima bastarda de Stephen Dedalus procura estabelecer pontos de contato entre Stephen Dedalus (alterego de James Joyce) e R (pseudônimo do artista). Temas como adolescência, autorretrato ou ficção biográfica norteiam esta sarcástica tragicomédia em cinco atos, a qual, entre outras coisas, constitui um estudo metalinguístico da forma como contamos histórias.

Giving a new twist to the six points of separation theory, The Bastard Cousin of Stephen Dedalus seeks to establish points of contact between Stephen Dedalus (the alter ego of James Joyce) and R (the artist’s pseudonym). Themes as adolescence, self portrayal or biographical fiction lead to a sarcastic tragicomedy in five acts which, among other things, constitutes a metalinguistic study of the way we tell stories.

 

Contato: marlajacarilla@gmail.com

Screen shot 2011-04-27 at 10.29.38 PM

Shoot for the Moon

Screen shot 2011-04-27 at 10.29.38 PM

Casandra Macías Gago, 10′, 2012, Escuela de Cinematografía y del Audiovisual de la Comunidad de Madrid, Espanha

Em 21 de julho 1969 o mundo inteiro assistiu admirado pela TV como o homem chegou à Lua, mas a realidade é um tanto diferente. Uma semana antes, a gravação para a aterrissagem ocorreu em um hangar na Area 51.

On July 21st 1969 the whole world watched in astonishment via their TV sets

how Man first walked on the Moon, but the reality is somewhat different. One

week before, the shoot for the landing took place in a hangar in Area 51.

 

Contato: promocion@ecam.es

ciudades

Ciudades

ciudades

Nicolás Gutiérrez Wenhammar, 14′, 2013, Bande A Part Escuela de Cine, Espanha

Um piloto japonês que viaja constantamente entre cidades e uma mulher sul-americana que está procurando por um novo trabalho cruzam seus caminhos rapidamente.

A Japanese pilot who is constantly travelling between cities and a South American woman who is searching for a new job cross their paths briefly.

 

Contato: promocion@bandeapart.org