Category: Nós somos nossas escolhas

Innereien_Still_1

Into the Innards

Innereien_Still_1Nicole Vögele, 20′, 2013, Filmakademie Baden-Württemberg, Alemanha

Uma jovem mulher vive e deixa viver. Eu vivo para deixar viver, deixar as dificuldades de cada dia. Um passeio pelas entranhas da montanha e os meus pensamentos. Encontros e ocorrências interferem o fluxo. Mas perturbações são bem vindas. Elas te fazem esquecer o que você perdeu. Para fugir de tudo, para se tornar alguém com desníveis. Mas há um paradoxo em fugir: no final, tudo é uma questão de chegada. E um pouco, talvez só um pouco, sobre aprender a deixar partir. Um filme-ensaio experimental e montanhoso.

A young woman sets out to let go. I set out to let go, let go of everyday struggles and shambles. A ramble into the innards of the mountains and of my thoughts. Encounters and occurrences disturb the flow. But disturbances are welcome. They make you forget that you are lost. To walk away against everything, to become one with the unevenness. But there is this paradox of walking away: in the end, it’s all about arriving. And a bit, just a bit perhaps, about learning to let go. An experimental mountain essay film.

Contato: nicole.voegele@filmakademie.de

Weathering_Love_1

Weathering Love

Weathering_Love_1

Janis Klimanovs, 16′, 2013, Piet Zwart Institute, Holanda

“Escute como os ventos da primavera cantam, eles te trarão alegria e saudações do meu amor…” 14 de fevereiro de 1853, Ranka. Weathering Love é um documentário que revela histórias íntimas de um relacionamento duradouro. Janis Klimanovs registra seus avós. Ele quer descobrir quais lembranças são importantes pra eles. O filme retrata a atmosfera íntima de um amor verdadeiro. O cotidiano de seus avós é simples, ainda que especial, cheio de magia e beleza.
“Listen how the winds of spring are singing, they will bring you joy and my greetings of love…” February 14, 1953, Ranka. Weathering Love is a documental film that reveals an intimate story of a life-long romance. Janis Klimanovs documents his grandparents. He is interested to find out what kinds of memories are most valuable to them. The film depicts an intimate portrait that reveals a true love story. His grandparent’s daily life is simple, and yet special, holding some magical beauty deep inside.

 

Contato: info@janisklimanovs.com

TRYOUTS2

Tryouts

TRYOUTS2Susana Casares, 14′, 2013, UCLA, Estados Unidos

Depois de não ser aceita no time das líderes de torcida por causa de seu hijab, Nayla, uma mulçumana americana adolescente, vai encontrar uma maneira de seguir seus sonhos sem comprometer suas crenças pessoais.

After being rejected from cheerleading tryouts because of her headscarf, Nayla, a teenage Muslim American girl, will have to find her own way to follow her dream without compromising her beliefs.

 

Contato: contact@susanacasares.com

Die_Jacke_Still003_300dpi

The Jacket

Die_Jacke_Still003_300dpiPatrick Vollrath, 9′, 2014, Filmacademy Vienna, Áustria

Um rapaz encontra uma garota. Poderia ser amor. Mas no meio há um casaco que vai mudar tudo…

A boy meets a girl. It could be love. But there is this jacket, too. And the jacket will change everything…

 

Contato: patrickvollrath@gmail.com

More than two hours still 1

More than Two Hours

More than two hours still 1

Ali Asgari, 15′, University of Roma, Itália

São três da manhã, um garoto e uma garota andam pela cidade em busca de um hospital para curar a garota, mas é mais difícil do que eles pensaram.

It’s 3 AM, a boy and a girl are wandering in the city. They are looking for a hospital to cure the girl, but it’s much harder than they thought.

 

Contato: aliasgari1982@gmail.com